Au lieu de dire
un stand
On peut dire
un étal, un étalage, un présentoir, un point de vente, un kiosque (italianisme), un espace d’exposition, un pavillon, un emplacement, etc.
Origine
Vient du verbe anglais « to stand » qui signifie « tenir debout ».
Utilisations anglicisées et équivalents en français
Au lieu de dire
Retrouve-moi au stand des chaussures
On peut dire
Retrouve-moi à l’étal des chaussures
Au lieu de dire
Le salon de l’étudiant était composé de stands animés par des universités et de grandes écoles
On peut dire
Le salon de l’étudiant était composé de pavillons animés par des universités et de grandes écoles
Voir l’article
Les victimes de la mode paient des fortunes pour acheter des « sneakers » de marque promus par des célébrités
« Retour au dictionnaire