Au lieu de dire
smart (au sujet des humains)
Dites
élégant, brillant, chic, intelligent, etc.
Au lieu de dire
smart (au sujet des technologies)
Dites
connecté, intelligent, informatisé, etc.
Origine
En anglais, « smart » a un visage avenant : intelligent, élégant, amusant, astucieux, etc.
Mais « smart » a aussi un visage sinistre, car il peut signifier : douloureux, être mordu, être piqué, pointu
Article sur ce site
Comme le Dr Jekyll et Mr Hyde, « smart » a une double personnalité