Au lieu de dire
shadowbanner (verbe)
Il vaudrait mieux dire (à propos d’un contenu sur les réseaux sociaux)
bloquer discrètement, invisibiliser, rendre invisible, bannir furtivement, limiter artificiellement la visibilité, censurer silencieusement, etc.

Origine

« Shadowbanner » vient de « shadow » (ombre ») et de « to ban » (bannir, interdire). Le « shadowbanning » est donc une interdiction discrète (à la manière d’une ombre), par exemple le blocage de vidéos sur YouTube, à l’insu de son auteur.

Utilisation anglicisée et équivalent en français

Au lieu de dire
La vidéo a été shadowbannée par YouTube
Il vaudrait mieux dire, par exemple
La vidéo a été bloquée discrètement par YouTube