royalties

« Back to Glossary Index

Au lieu de dire
les royalties
Il vaudrait mieux dire
les droits, les droits d’auteur, les redevances

Origine

« Royalties », du français « royauté », signifie à l’origine « ce qui revient au roi » puis, par extension, « ce qui revient au titulaire d’un droit exclusif », d’où son sens moderne lié aux droits d’auteur.

Voir l’article

Quel lien entre l’anglicisme « royalties » et la royauté ?

Utilisations anglicisées et équivalents en français

Au lieu de dire (comme Le Figaro)
Guerre de royalties entre Sting et deux ex-membres de The Police, qui s’estiment lésés
Il vaudrait mieux dire
Guerre de droits d’auteur entre Sting et deux ex-membres de The Police, qui s’estiment lésés

« Retour au dictionnaire

Laisser un commentaire