Au lieu de dire
le funnel
Il vaudrait mieux dire
le tunnel de vente, l’entonnoir de vente, le parcours de conversion, etc.
Origine
« Funnel » signifie « entonnoir ». Ce mot est utilisé en mercatique (marketing) pour parler de l’entonnoir dans lequel s’engouffrent les clients potentiels pour être convertis en clients réels.
Utilisations anglicisées et équivalents en français
Au lieu de dire (comme Linkedin)
« Funnel de vente : le guide ultime »
Dites par exemple
Tunnel de vente : le meilleur guide
Au lieu de dire (comme Linkedin)
« vous pouvez informer, nurturer et persuader vos prospects pour les faire avancer dans le funnel de vente »
Dites par exemple
vous pouvez informer, accompagner et persuader vos clients potentiels pour les faire avancer dans l’entonnoir de vente