Au lieu de dire
challenger (verbe)
Il vaudrait mieux dire
remettre en question, défier, mettre au défi, concurrencer, affronter, mettre à l’épreuve, contester, stimuler, pousser à se dépasser, mettre en difficulté, menacer, bousculer, etc.
Au lieu de dire
un challenger (ou un challengeur)
Il vaudrait mieux dire
un concurrent, un rival, un adversaire, un prétendant, etc. (pas un « outsider » ni un « compétiteur », qui sont des anglicismes)
Voir aussi
L’entrée « challenge » dans le dictionnaire de ce site
Utilisations anglicisées et équivalents en français
Au lieu de dire (comme actu.fr)
Fonsorbes : la majorité sortante challengée, voici les résultats du premier tour
Dites par exemple
Fonsorbes : la majorité sortante mise en difficulté (ou bousculée, contestée, menacée), voici les résultats du premier tour
Au lieu de dire
Combien font l’effort de challenger ce que répond l’IA
Dites par exemple
Combien font l’effort de remettre en question ce que répond l’IA
Au lieu de dire
Cette entreprise est un sérieux challenger du leader du marché.
Dites par exemple
Cette entreprise est un sérieux concurrent du numéro un du marché.
Au lieu de dire
Le professeur challenge ses étudiants.
Dites par exemple
Le professeur met ses étudiants au défi.
Au lieu de dire
Il est le principal challenger au titre de champion.
Dites par exemple
Il est le principal prétendant au titre de champion.
Au lieu de dire
Il challenge l’autorité du juge.
Dites par exemple
Il conteste l’autorité du juge.
Au lieu de dire
Ce club est devenu le challenger historique du champion en titre.
Dites par exemple
Cette équipe est devenue la rivale historique du champion en titre.
Au lieu de dire
Il challengera son principal challenger au second tour.
Dites par exemple
Il affrontera son principal adversaire au second tour.
Au lieu de dire
Cette entreprise challenge les acteurs historiques du secteur
Dites par exemple
Cette entreprise concurrence les acteurs historiques du secteur