Au lieu de dire
un boost (ou un « coup de boost »)
Il vaudrait mieux dire
un remontant, un encouragement, une augmentation, un renforcement, un coup de pouce, etc.
Voir aussi
L’entrée « booster » dans le dictionnaire de ce site
Utilisations anglicisées et équivalents en français
Au lieu de dire
Mon professeur m’a donné un coup de boost
Il vaudrait mieux dire
Mon professeur m’a donné du courage
Au lieu de dire
Ce désodorisant est doté d’un bouton boost (anglicisme + on ne comprend pas ce dont il s’agit)
Il vaudrait mieux dire
Ce désodorisant est doté d’un bouton permettant d’augmenter sa diffusion
Référence
(Anglicisme) (Jeux vidéo) Augmentation importante mais de durée limitée des capacités d’un personnage ou d’un véhicule dans un jeu vidéo.
« Retour au dictionnaire