Au lieu de dire
le baby-boom (ni le papy-boom)
Dites
l’explosion des naissances (l’explosion des départs en retraite)
Référence sur ce site
Même notre Premier ministre utilise le mot « boomer » !
Référence
« Le baby-boom (en français, « explosion des naissances » ou bébé-boum) est une augmentation importante du taux de natalité dans certains pays, juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les enfants nés durant cette période sont appelés des baby boomers (voire simplement des boomers). »
Référence
« Le papy-boom désigne le grand nombre de départs à la retraite qui doivent avoir lieu entre 2006 et 2025 dans les pays développés. Le papy-boom est une conséquence prévisible du baby-boom de l’après-guerre, de l’allongement de l’espérance de vie et de la baisse de la natalité qui provoque un vieillissement démographique. »
« Retour au dictionnaire