Quelle différence entre « j'habite au nord de la France » et « j'habite dans le Nord de la France » ?
Si vous habitez dans le Nord de la France, vous habitez en France, peut-être à Lille ou à Calais.
En revanche, si vous habitez au nord de la France, j’ai le regret de vous apprendre que vous n’habitez pas en France.
Vous habitez peut-être dans la Manche, dans la mer du Nord, dans la mer de Norvège ou dans la mer du Groenland.
Avec un peu de chance, au lieu de vous noyer, vous aurez atteint la Belgique, l’Allemagne, l’Angleterre ou l’Écosse.
Vous risquez aussi la noyade si vous habitez à l’ouest de la France (Atlantique) ou au sud de la France (Méditerranée).
Toutefois, ceux qui habitent à l’est de la France s’en tirent mieux, puisqu’ils auront immédiatement trouvé la terre ferme sauf si, par une malchance incroyable, ils se retrouvent dans le lac Léman.
Au passage, les points cardinaux prennent une majuscule quand ils désignent une région (le Nord) et une minuscule quand ils désignent une direction (le nord).
J’en profite pour vous montrer cette carte très rare, retrouvée il y a quelques années, lors de fouilles : la France vue par les Toulousains.
Elle atteste que la banquise commence dans le Nord de la France. Peu de Toulousains s’aventurent dans ces contrées lointaines pour le vérifier.
Sur cette autre carte, découverte récemment, on voit que le Nord commence juste après Agen.
Quand Galabru dit « C’est le Noooord ! »