On entend souvent dire : "Je voudrais porter un toast à...". Ce n'est pas une expression de chez nous, puisque, surprise surprise, elle vient de... (roulement de tambour) l'anglais !…
Un ami vient de me raconter que, sur son lieu de travail, il allait y avoir un "Secret Santa". Encore une tradition anglo-saxonne ! En quoi consiste cette opération ?…
Quand j'étais petite, ma mère et mes grands-mères utilisaient une moulinette manuelle pour faire de la purée de légumes, râper le fromage ou les carottes, réduire en poudre les noix…
Les chercheurs de vérité francophones trouvent souvent leurs informations auprès de sources anglophones. Ils sont ensuite confrontés à un choix : traduire ou ne pas traduire. La plupart du temps,…
