Depuis quelque temps, tout le monde (ou presque) utilise incorrectement l’envahissant, l’omniprésent, l’insupportable « par rapport à ». Je ne sais pas si la situation est réversible. Je perds espoir. Je ne vois plus que le bannissement total de « par rapport à ».
La seule utilisation correcte de « par rapport à », c’est pour faire une comparaison.
Astuce
- Si vous pouvez remplacer « par rapport à » par « par comparaison à », votre utilisation est correcte.
- Si vous pouvez remplacer « par rapport à » par « au sujet de », votre utilisation est incorrecte.
Par exemple, « par rapport à Jean, Michel est grand » peut être remplacé par « par comparaison à Jean, Michel est grand ».
Origine du problème
La plupart des gens, actuellement, utilisent « par rapport à » au lieu de : au sujet de, à propos de, à l’égard de, vis-à-vis de, face à, concernant, en ce qui concerne, pour, étant donné que, en tenant compte de, à cause de, en raison de, envers, quant à, en fonction de, en proportion de, suite à, pour ce qui est de, etc.
À ma connaissance, ce n’est pas un anglicisme, juste un tic de langage, peut-être une confusion avec « être en rapport » ou « avoir un rapport avec ».
Cette mauvaise utilisation de locution « par rapport à » a une origine populaire, argotique.
C’est un exemple typique de l’appauvrissement du langage
De plus en plus de gens, ne sachant pas vraiment comment relier un verbe et son complément, utilisent l’envahissant, l’omniprésent, l’agaçant « par rapport à » en ayant l’impression qu’ils ont résolu le problème.
Certains enfilent les « par rapport » comme des perles
Par exemple : « Par rapport à hier, je voudrais m’excuser par rapport à mon comportement, par rapport à ce que j’ai dit par rapport à ce que tu m’as dit »
Autre exemple de collier de « par rapport » : « Et vraiment, par rapport aux questions qu’on s’est posées par rapport à toutes les questions qu’on se pose par rapport à toutes les vidéos et les idées que j’ai pu explorer par rapport à ce sujet, grâce à ces personnes qui les ont partagées, il y a tellement de choses qui prennent du sens » (phrase authentique, un être humain a vraiment prononcé cette phrase).
D’autres utilisent « par rapport » correctement et incorrectement dans la même phrase
Dans l’exemple ci-dessous, le premier « par rapport » est correct, puisqu’il peut être remplacé par « par comparaison », mais le deuxième « par rapport » est incorrect :
« Il a mis de l’eau dans son vin par rapport à l’époque où je le connaissais, par rapport au livre qu’il avait publié »
Doit devenir
« Il a mis de l’eau dans son vin par rapport à l’époque où je le connaissais, au sujet du livre qu’il avait publié »
Je ne vois plus qu’une solution : bannir totalement l’utilisation de « par rapport à »
C’est plus simple.
Nous avons atteint un tel niveau de confusion que, à ce stade, je ne vois plus qu’une solution radicale, cesser d’utiliser « par rapport à »
– soit en le remplaçant par un vrai synonyme, comme « par comparaison à »
– soit en utilisant la syntaxe correctement
Voir l’entrée de dictionnaire « par rapport à »
Sur cette page, vous trouverez quelques exemples de mauvaises utilisations de « par rapport à » et leur correction.
Référence
| on dit | on ne dit pas |
|---|---|
| À propos du match, en ce qui concerne le match, il faut préciser que… | Par rapport au match, il faut préciser que… |
| Réagir à une déclaration | Réagir par rapport à une déclaration. |
| Je vous rappelle au sujet de, ou relativement à, mon dossier | Je vous appelle par rapport à, ou rapport à, mon dossier |