Achalandé : rempli de provisions ou de clients ?

Pour dire qu’un magasin est bien approvisionné, certains parlent d’un magasin « bien achalandé ». Mais c’est faux.

Un chaland, c’est un client.

Donc, un magasin bien achalandé est rempli de clients, sans pour autant être rempli de provisions.

Pour une fois, ce n’est pas un anglicisme.

Voir l’entrée de dictionnaire achalandé

Laisser un commentaire