Au lieu de dire
je suis surbooké (ou overbooké)
Dites
je suis débordé, je suis surchargé, j’ai trop de rendez-vous, mon emploi du temps (ou « agenda » ou « calendrier ») est plein, je n’ai pas le temps, je suis sous l’eau, je suis pris de court, je n’ai pas une minute à moi, etc.
Origine du problème
Anglicisme provenant de « overbooked », composé de « over » (sur) et « to book » (réserver).
Ceux qui trouvent « surbooké » encore trop franchouillard vont jusqu’à utiliser « overbooké ».
Utilisation anglicisée et équivalent en français
Au lieu de dire
Je suis totalement surbooké cette semaine
Dites par exemple
Je n’ai pas une minute à moi cette semaine