Au lieu de dire
sourcer
On peut dire
s’approvisionner, sélectionner / rechercher des fournisseurs, rechercher / repérer des candidats (en ressources humaines), rechercher des sources (en journalisme, information)
Origine
Le seul sens correct de « sourcer », en français, c’est « sourdre », comme en atteste le Trésor de la langue française.
« Sourdre » signifie « surgir, jaillir, en parlant d’une source« .
Toutefois, sous l’effet de l’anglais « to source » et « sourcing », il a maintenant pris le sens de « s’approvisionner auprès de fournisseurs », de « rechercher des candidats pour un poste » et de « rechercher des références pour étayer un propos ».
(voir « sourcing » dans le dictionnaire de ce site)
« Retour au dictionnaire