Au lieu de dire
une psyop (psychological operation)
On peut dire
une opération psychologique, une opération de manipulation, une opération de propagande, une opération d’influence, une campagne de désinformation, une guerre psychologique, etc.
Origine
L’anglicisme « psyop » est à la mode. Ceux qui l’emploient ont l’impression d’avoir découvert un nouveau concept. Pourtant, les manipulations, les intrigues, les campagnes de désinformation et les guerres psychologiques remontent à la nuit des temps… mais elles ne sont pas passées par la validation américaine !
Avec une touche américaine, tout est tellement plus chic !
Voir l’article
Exemples anglicisés et équivalents en français
Au lieu de dire
La psyop a été débunkée
On peut dire
L’opération psychologique a été révélée au grand jour
ou
La campagne de désinformation a été démontée
ou
L’opération de manipulation a été démystifiée
etc.