« Back to Glossary Index

Au lieu de dire
addict (ou accro, qui est un autre anglicisme)
On peut dire
être dépendant (d’une drogue), être passionné, être drogué, ne pas pouvoir se passer de, etc.

Origine

Addict vient de l’anglais addict, lui même du latin addictus (« esclave, assujetti »).

Utilisations anglicisées et équivalents en français

Au lieu de dire (comme Le Figaro)
Addict à l’héroïne à 15 ans, tensions avec ses parents… Qui est Nick Reiner, soupçonné du meurtre de son père Rob Reiner ?
On peut dire
Dépendant de l’héroïne à 15 ans, tensions avec ses parents… Qui est Nick Reiner, soupçonné du meurtre de son père Rob Reiner ?

Voir l’article

Ni addict, ni accro, mais dépendant

« Retour au dictionnaire