Le serpent Kaa, qui demande à Mowgli de lui faire confiance, a des arguments très concluants (aie confiance…).
Heureusement pour Mowgli, Kaa ne parvient à la conclusion qu’il espérait (manger Mowgli).
Quelle est la différence entre « conclusif » et « concluant » ?
De plus, en plus, sous l’influence de l’anglais « conclusive », les francophones tendent à utiliser indifféremment « conclusif » et « concluant ».
Pourtant :
– conclusif signifie : qui arrive en conclusion
– concluant signifie : qui est convaincant, persuasif
L’emploi de « conclusif » pour signifier « convaincant » est un anglicisme
En anglais, « conclusive » peut signifier aussi bien « conclusif » (en conclusion) que « convaincant » :
- Pertaining to a conclusion (lié à une conclusion)
- Decisive (décisif, concluant, satisfaisant, etc.)
Mais en français, les deux sens sont bien distincts.
Référence
