Au lieu de dire
un lobbyiste
Il vaudrait mieux dire
un représentant d’intérêts (nom officiel), un chargé d’affaires publiques, un conseiller en affaires publique, un agent d’influence, un membre de groupe de pression, un défenseur actif, etc.
Origine
« Lobbyiste » est un métier reconnu juridiquement sous le nom de « représentant d’intérêts ».
Voir aussi
Les entrées de dictionnaire « lobby » et « lobbying »
Utilisations anglicisées et équivalents en français
Au lieu de dire
Elle est lobbyiste auprès du Parlement européen.
Il vaudrait mieux dire, par exemple
Elle est représentante d’intérêts auprès du Parlement européen.
Au lieu de dire
C’est un lobbyiste du nucléaire.
Il vaudrait mieux dire
C’est un défenseur actif du nucléaire.